Do I need the native language?

 Do I need the native language?

जब आप एक नए देश में जाते हैं तो देशी / स्थानीय भाषा सीखना बहुत सारे रोजगार के अवसरों को खोलेगा और आपको बसने में मदद करेगा, लेकिन इससे पहले कि आप धाराप्रवाह बनने पर जोर देना शुरू करें, याद रखें कि भाषा बोलने के विभिन्न स्तर हैं; आपको देशी की तरह आवाज़ करने की ज़रूरत नहीं है!



 

मूल के साथ जीवित रहना


कुछ मामलों में, आप स्थानीय भाषा के मूल ज्ञान के साथ जीवित रह पाएंगे। एक बुनियादी स्तर का मतलब है कि आप कुछ वोकैब जानते हैं और बहुत ही सरल वाक्य बना सकते हैं, लेकिन आपके पास वास्तव में वार्तालाप नहीं हो सकते हैं। यदि आप अपनी मूल भाषा में काम कर रहे हैं, या एक बहुत बड़ी प्रवासी आबादी (यूएई, सिंगापुर…) के साथ किसी देश में जा रहे हैं, तो सिर्फ बीयर ऑर्डर करने का तरीका जानना, यह पूछना कि शौचालय कहां हैं, दिशा निर्देश पूछें आदि ठीक रहेगा। ।

एक मूल स्तर आम यूरोपीय फ्रेमवर्क ऑफ रेफरेंस फॉर लैंग्वेजेज (सीईएफआर) या नोविस लो / मिड / हाई फॉर अमेरिकन काउंसिल फॉर द फॉरेन ऑफ लैंग्वेजेज ऑफ टीचिंग लैंग्वेजेज (एसीटीएफएल) से संबंधित है।

बातचीत हो रही है


सामाजिक और व्यावहारिक दृष्टिकोण से, ’संवादी’ का स्तर होना बहुत उपयोगी है: आप अधिकांश काल में वाक्य बना सकते हैं और आम तौर पर किसी के साथ आकस्मिक बातचीत कर सकते हैं। आप गलतियों को लोड करेंगे (यह सामान्य है!) लेकिन लोग आपको समझेंगे और यही मायने रखता है। दोस्त बनाना, पड़ोसियों के साथ बातचीत करना और जब आप डॉक्टर, बैंक आदि जाते हैं तो संचार करना इस स्तर की आवश्यकता होगी।

वार्तालाप करने में सक्षम होने के नाते CEFR पर B1 / B2 या ACTFL के साथ इंटरमीडिएट लो / मिड / हाई से मेल खाता है।

भाषा में काम करना


यदि आप स्थानीय भाषा में काम करना चाहते हैं, तो आपको एक उन्नत स्तर की आवश्यकता होगी। इसका मतलब है कि, सहकर्मियों के साथ आकस्मिक बातचीत करने में सक्षम होने से अधिक, आपको अपने आप को व्यक्त करने में कठिनाई नहीं है और पेशेवर तरीके से संवाद कर सकते हैं। एक उन्नत स्तर का अर्थ यह भी है कि आप भाषा में शालीनता से लिख सकते हैं।

यह स्तर सीईएफआर के साथ सीईएफआर या एडवांस्ड लो / मिड / हाई पर सी 1 से मेल खाता है।

मूल निवासी की तरह लग रहा है

देशी की तरह लगने का मतलब है कि आपको भाषा के सभी पहलुओं में महारत हासिल है; आप धाराप्रवाह हैं! विदेश में रहने के लिए, आपको वास्तव में इस स्तर की आवश्यकता नहीं है - एक उन्नत स्तर वह सब कुछ करने के लिए ठीक है, जिसकी आपको आवश्यकता है - लेकिन आप को धाराप्रवाह कॉल करना अच्छा है। आप केवल कुछ समय के लिए देश में रहने के बाद केवल धाराप्रवाह प्राप्त करेंगे, इसलिए आपके पहले वर्ष के बाद धाराप्रवाह होने की उम्मीद नहीं है।

यह स्तर सीईएफआर के साथ सीईएफआर और सुपीरियर पर सी 2 से मेल खाता है।


Post a Comment

0 Comments